На что способна любовь (перевод Fiona из Санкт-Петербурга) i



Вот столб в церкви, на котором я выцарапал твое имя,

Вот душа, наполненная грустью и тоской,

Теперь лекарства, принятые тобой, совсем не помогают.

Позволь мне показать тебе, на что способна любовь,

Позволь мне показать тебе, на что способна любовь.



Дорогая, я не способен остановить дождь

Или развеять черные тучи над твоей головой,

Но позволь мне показать тебе, на что способна любовь,

Позволь мне показать тебе, на что способна любовь.



Наша истина разбилась вдребезги, ты стоишь на краю земли,

В то время как вялое солнце показалось на горизонте.

Если что-то из этого важно для тебя, то позволь мне

Поцеловать тебя и показать тебе, на что способна любовь,

Позволь мне показать тебе, на что способна любовь.



Дорогая, мы не способны остановить дождь,

Когда он обрушивается на нас сверху,

Но позволь мне показать тебе, на что способна любовь,

Позволь мне показать тебе, на что способна любовь.



Когда лежишь в постели словно на иголках,

А от твоей любви остались лишь пепел и пыль,

Когда хранимую надежду унесло ветром,

И остались только ты и я, мой друг,

Ты и я, мой друг.



Наши воспоминания искажены, а город высох,

Позволь мне посвятить эту клятву тебе,

Здесь, где кровь за кровь и глаз за глаз,

Позволь мне показать тебе, на что способна любовь,

Позволь мне показать тебе, на что способна любовь.



Мы несем на себе каинову печать,

Мы позволим свету осветить здесь все,

Позволь мне показать тебе, на что способна любовь,

Позволь мне показать тебе, на что способна любовь,

Позволь мне показать тебе, на что способна любовь,

Позволь мне показать тебе, на что способна любовь.